Category: español

LÍNEAS 

todo tiene su límite y tú
tienes muchos
pero ninguna de ellos
sirve para mantenerme
lejos
de ti
una bomba química, lo llamas
esta cosa que nos une y nos
tortura como sal en las heridas que me
das y que te doy, rodillas raspadas,
piedras incrustadas en el piel,
falta de dormir y pesadillas de amores perdidos
y otros monstruos,
líneas de sangre, de cocaína,
todas esas líneas que tengo y que meto
entre tú y yo pero ninguna de ellas
sirve para mantenerte
lejos
de mí

Advertisements

GUERRA

eres mi guerra
por lo visto siempre
me hace falta una:
fíjate, el fracaso
del momento.

mira, hija,
eso te digo
pa’ que lo sepas:
has perdido
bastante tiempo
con las tonterías estas
de amor y de amor
falso, y de no saber
la diferencia.

CALVITO

había un calvito con miedo de todo
con ojitos que brillaban al sol
quería irse lejos, pero temía estar sin la madre,
quería ver el mundo, pero temía viajar.
quería cocinar, pero temía aprender cómo,
quería amar, pero temía su corazón.
quería ser más sabio, pero temía irse al cole,
quería salir fuera, pero incluso temía el sol.

con suerte un día el calvito
se dejó caer de la cuna
y pasito a pasito
aprendió a caminar —
luego se puso pelo y
como dicta la naturaleza
tras su milagro mas asombroso
se atrevió de ser hombre
y el calvito se creció.

AL INFIERNO

pero vaya tío ya te digo una puta poema en castellano
a ver como me sale

mira, hay un hombre
quien vive en una isla,
o sea — encima de una isla

k adentro está lleno
todo ocupado por diosas bailadoras
con sus espíritus indignados y sudados
mientras sus tierras se queman al infierno,
el lugar dónde se crecieron sus hijas y sus
perros y sus hijos y sus
monstruos,
los mismos que luego se convertirían
en pescadores y cantantes
y cuidadores de cabritas,
en bailadores y bastante cabrones,
como suele resultar.

esta tierra está marcado y dolido,
y se nací al seco, con muchísima sangre,
cubierto en lagartos, y en la hierba seca
con un par de colinas, calas torturadas,
gente marrón con las manos y las almas
pequeñas y duras,
o sea compactas, listas
provechosas, cuando les toquen ser.

pero este tío de lo que hablo
pues él no viene de aquí,
su sangre es de otras tierras, más verdes y altas
con más cuevas pa poner casa y más paredes
para escalar,
dónde la gente se dispone de la espalda bien dura
y donde los perros
comen gatos y se ríen,

y él, igual que sus ancestros,
su espíritu no cae tan bien
ni con el sol ni con la humedad de aquí,
se moja la espalda y el cuello con
trabajo y lleva el ceño siempre fruncido,
concentrando o aguantando pero
siempre empujando, eso sí, es
algo en él que lo lleva adelante y k to trae
hacía mí

y lo veo

como si fuera escondido en las sombras
de un bosque en la niebla,
invierno y con frío y no sé cómo pero él
aún
sabe mi olor y lo detecta
desde lejos,
viene pa buscarme
y me encuentra a menudo,
soy su presa y el es mía, que a mí
él huele de montaña y de fuego,
y la única cosa que quiero
es quemarme en ello y al final
me quemo
en él

A LA HORA DE SIESTA

A bus ride in Spain is just a bus ride. It’s not one of those hard throttling things barely keeping tires to the tracks through some muggy snake-infested jungle. You’re not fearing for your life every second. You know how the other worries tend to slip away when you’re afraid for your life? I find that soothing. Let’s do more of that.

Because a bus ride in Spain rolls from prim little pueblo to industrial complex-lookin little pueblo past little dump camp to same little pueblo again — and you’re panicked because you must have missed your stop and stayed on the bus all the way through its route but then you realize oh, no,
these towns are just one and the same.

The same baked brown and mucusy white like sins of the internal body smeared out on burning pavement. The whole place is a goddamn effigy in creamy neutrals, you can taste the virgin blood in the air but you musn’t speak of it. The grizzled little brown man that hangs out in the park speaks of it, y con ese no se habla.

Vaya, España: so much sun like a torch up my asshole. Searing. Such brutal and determined gazing: the blunt-eyed glare of a true and thorough Spaniard. The look of the town might once have been lovely but the dictator snuck in and graffitied the place with his budget cuts. you know what they say, no peace beneath the pomegranates.

Spain is the place the tourists come to hack off their jeans and undo their shirts another button. Spain is the last place you will ever be late. Spain is the sun when you really don’t want it though the natives are all walking round in scarves and jackets. Spain is dry sugar cane stock and agave and olive trees. The raw olives bleed red like cherries. Do not eat raw.

then the city oranges — at best those are naranjas pa’zumo, at worst they’re solid blocks of dry rancid sour mesh, thickly diseased. we no eat that. learned the hard way, as children and outsiders do.

rather eat the prickly pears. the kakis (a ripe kaki is like a swollen alien breast, savor the meat.) got lots o’ juniper, you like gin? well let’s make some. that’s why I’m here, anyway. a proper guiri is always wasted, and just look at me wasting away.

_____NOTES FOR NO ONE

i’m sorry. you know this can never work.
je suis désólée. tu sais que ça ne peut rouler jamais.
jeg beklager, men du ved, at dette ikke kan gå.
ho sento però ja saps que això no pot sortir.
lo siento pero ya sabes que esto no puede salir.
it’s been years. have you forgotten?
ça fait du temps. t’as bien oublié ?
det har været år. har du glemt?
que fa anys. has oblidat?
ha sido años. has olvidado?

i hope that you get some daylight in

that you listen to heartbeats, eat sausages made from
pigs you met, stuff your face into big fluffy
roses

hope you squeeze tight
whoever you’re squeezin
squeeze ‘em good like
you used to squeeze me
(but not better)

hopin on hope you eat shit that you ripped from the
ground with your hands and stay dirty
if just a little
but always

hope you’ve come as far,
and as much,
and as many times
as i have
(though of course
i doubt that
very
much)

i promise

i did love you,

je promette
jeg lover
ho prometo
lo prometo
bien oui que je t’aimais, quoiqu’il étàit bref
jeg elskede dig, selvom på det forkerte tidspunkt
jo t’estimava, però no prou,

te quería, aunque por sólo un momento,

 

i could never lie about that

PREGUNTAS PARA LUEGO

(a leer con accento de guiri)

cuántos agujeros hacen falta para llenar a una persona?
hay que hacer un solicitud formal?
se necesita DNI?
si no tiene corazón, todavía está aplicable?
y si tiene dos?
cuál es el dosis correcta de sufrimiento?
hay que tomarlo dos veces por día, o solo una?
y si no lo puedo tomar cada 12 horas exactamente
(es que tengo muchas quehaceres)
cuáles pasos puedo seguir para asegurar
que no sobrevivo?
me puedes pegar?
perdón
me puedes cagar encima?
no tengo DNI pero tengo NIE.
cuanto tiempo hace falta el procedimiento del solicitud?
se puede hacer dos a la vez?
necesito mi certificado de nacimiento original
o sólo una copia? 
es una problema si quiero quedarme?
ya lo sé. eventualmente sería.